Домыслы подтвердились: аниме по ранобэ «Время от времени Аля в один момент кокетничает по-русски» быть. Алису продолжит озвучивать Сумире Уэсака
Ромком с говорящей по-русски цундере «Время от времени Аля в один момент кокетничает по-русски» (Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Arya-san) получит аниме-адаптацию. В различных роликах (к примеру, в промо-роликах ранобэ) на японском и российском языках за Алису гласит Сумире Уэсака (Нонна в «Девицах и танках»). А Масачику в них озвучивает Кохей Амасаки (Отто Сувен в «Re:Zero — жизнь с нуля в другом мире»). Голосами этих же сэйю персонажи будут говорить и в аниме-телесериале.
Серию ранобэ «Время от времени Аля в один момент кокетничает по-русски» пишет Sun Sun Sun, а иллюстрирует Momoco. Согласно ситуации на апрель 2022 года общий тираж ранобэ превысил 500 тыс. копий (включая цифровые реализации). Сейчас выпущено 5 томов, не считая тома 4.5.
В октябре 2022 года в приложении Magazine Pocket издательства Kodansha начала выходить манга-приспособление ранобэ. Сейчас размещен один том манги.
Масачика — лишённый мотивации учащийся старших классов-отаку, который даже дремлет в школе. Алиса Михайловна Куджо либо просто Аля — кросотка и отличница с серебристыми волосами, которая посиживает в классе недалеко от Масачикой. Отец Али — российский, а мама — японка. Женщина время от времени кокетничает с Масачикой по-русски. Аля гласит на российском Масачике что-то, чего она не желает говорить парню на японском. Однако Аля ошибается, когда считает, что Масачика её не осознает, ведь юноша и сам знает российский язык, но не признаётся в данном.